Jane Sonnenschein
-
Theory Does Not Enter Life First; It Is Lit Up Again by Life
This essay was written after I finally built A Chinese Way of Seeing. Starting from the small but meaningful act of registering an independent website, it reflects on procrastination, writing, theory, and lived experience. For me, writing is not only… Continue reading
-
理论不是先进入生活的，是被生活重新点亮的
这是一篇写在 A Chinese Way of Seeing 搭建之初的记录。从拖延很久到终于注册独立站，我重新理解了一个道理：很多理论并不是先进入生活的，而是在我们真正开始行动、观察和书写之后，才被生活重新点亮。写作对我来说，也不只是表达，而是一种慢慢理解自己、理解生活、理解世界的方式。 Continue reading
-
Ich habe meinen Worten endlich ein Haus gebaut
Dieser Essay erzählt, warum ich A Chinese Way of Seeing aufgebaut habe: eine dreisprachige unabhängige Website jenseits chinesischer Plattformen. Als chinesische Autorin in Deutschland möchte ich meinen Texten einen ruhigen, dauerhaften Ort im offenen Netz geben – und zugleich einen… Continue reading
-
I Finally Built a Home for My Words
This essay is about why I built A Chinese Way of Seeing, a trilingual independent website beyond Chinese platforms. As a Chinese writer living in Germany, I wanted to create a quiet, lasting place for my words — a small… Continue reading
-
Before You Read On: Who I Am？
By Jane Sonnenschein · April 20, 2026 This text is a personal introduction, written before A Chinese Way of Seeing officially begins. Hello, I am Jane Sonnenschein. I am Chinese, and I have lived in Germany for more than twenty… Continue reading
-
Bevor du weiterliest: Wer ich bin？
Dieser Text ist eine persönliche Vorstellung vor dem offiziellen Beginn von A Chinese Way of Seeing. Ich erzähle, wer ich bin, warum ich aus einer chinesischen Perspektive über Familie, Erziehung, Kultur, Sprache und das Leben zwischen China und Deutschland schreibe… Continue reading
-
我终于为自己的文字盖了一间房子
这是一篇关于 A Chinese Way of Seeing 开始的文章。一个中文母语写作者，在德国生活二十多年之后，为什么决定在中文平台之外，建立一个三语独立站？这篇文章写的是开放网络、中文写作、跨文化家庭，以及我想为中国人的思考方式打开一扇小窗。 Continue reading
-
写在开始之前：我是谁？
这是一篇写在网站正式开始之前的自我介绍。我想先说清楚：我是谁，为什么写 A Chinese Way of Seeing，以及这个网站会写些什么。这里不是一个普通的育儿号或海外生活分享号，而是一扇让读者慢慢看见中国人如何理解家庭、教育、文化、语言和生活的窗口。 Continue reading
Jane Sonnenschein | A Chinese Way of Seeing 