Jane Sonnenschein
-
Als KI eine Sprosse aus der Leiter herausnahm, verstand ich plötzlich die handbemalten Schuhe meiner Tochter
Ein altes Paar Schuhe sah plötzlich anders aus, nachdem Alicia selbst die Schnürsenkel wieder eingefädelt und mit ihren eigenen Farben darüber gemalt hatte. Am selben Tag hörte ich einen Podcast über KI und brüchiger werdende Karrierewege – und fragte mich… Continue reading
-
When AI Removes a Rung from the Ladder, I Suddenly Understand My Daughter’s Hand-Painted Shoes
An old pair of shoes became something different when Alicia threaded the laces back in and covered them with colors of her own. On the same day, a conversation about AI and disappearing career ladders made me wonder whether the… Continue reading
-
当AI抽走那级梯子，我突然看懂了女儿那双手绘鞋
一双已经穿旧、洗过以后甚至显得更旧的鞋，被米朵自己重新穿好鞋带，又一点点画成了她喜欢的样子。偏偏就在那天，我听到一段关于 AI、科技公司和华裔家庭教育路径的播客，两件原本毫无关系的事，突然在我脑子里接到了一起。 Continue reading
-
Auch Menschen, die Psychologie verstehen, können sich nicht immer selbst retten
Wir gehen oft davon aus, dass psychologisches Wissen einen Menschen vor seelischem Schmerz schützen müsste. Aber was geschieht, wenn jemand die eigene Wunde benennen, ihre Ursachen verstehen und alles erklären kann – und Körper, Nervensystem und Leben trotzdem nicht einfach… Continue reading
-
Even People Who Understand Psychology Can’t Always Save Themselves
We often assume that understanding psychology should somehow protect a person from psychological pain. But what happens when someone can name the wound, explain where it came from, and still cannot make the body, the nervous system, or life itself… Continue reading
-
懂心理学的人，也不一定能救自己
一个人可以知道创伤从哪里来，知道自己为什么反复内耗，甚至每天都在帮助别人理解痛苦，可当痛苦真正落到自己身上时，这些知识并不一定会自动变成保护。看到欧文·亚隆儿子的离世后，我一直在想：如果连懂心理学的人也可能走不出自己的黑暗，那么“知道”与“做到”之间，到底隔着什么？ Continue reading
-
Wenn Pusa Xin¹ auf Karma trifft: Sollte man jedem helfen, der einem leidtut?
Eine Bitte um Hilfe kann zunächst ganz einfach wirken – bis die Forderungen größer werden, sich das Risiko verändert und aus Mitgefühl langsam Verantwortung für ein fremdes Leben wird. Gerade dann stellt sich eine schwierigere Frage: Wie kann man einem… Continue reading
-
When Pusa Xin¹ Meets Karma: Should We Help Everyone We Feel Sorry For?
A request for help can seem simple until the request grows, the risks change, and kindness begins to ask for more than one person can safely carry. Somewhere between compassion and consequence lies a harder question: how do we help… Continue reading
-
当菩萨心遇见因果律：可怜人，到底值不值得帮？
有些人看上去很可怜，可真正让人为难的，往往不是“帮不帮”这一个动作，而是你慢慢会发现，事情背后并没有那么简单。 当善意遇到反复出现的困境、模糊不清的边界，和那些说不清的因果关系时，一个人也许才会开始认真追问：可怜人，到底值不值得帮？ Continue reading
-
Kurzvideos sind nicht das Beängstigende – beängstigend ist, wenn niemand einem Kind hilft, die Welt zu verstehen
Eines Tages erzählte Alicia mir von einem Kurzvideo und sagte plötzlich: „Manchmal kann man sich gar nicht vorstellen, wozu Menschen fähig sind.“ Bei mir blieb weniger hängen, dass eine Neunjährige etwas Verstörendes gesehen hatte, als dass sie mit ihrer Frage… Continue reading
