This section gathers essays translated and rewritten from my Chinese originals for English-speaking readers.

These essays begin with ordinary moments: a conversation with my daughter, a cultural misunderstanding in daily life, a memory of growing up in China, or a quiet reflection from more than twenty years of living in Germany.

They are not meant to explain China from a distance, but to open a small window into how one Chinese mother thinks about family, education, childhood, relationships, writing, and the everyday logic behind Chinese ways of seeing the world.

I hope this space feels less like a lecture and more like a quiet reading room — a place where personal stories can lead to deeper cultural understanding.

Browse by Topic

– Family Across China and Germany
– Multilingual Parenting & Education
– Marriage & Intimate Relationships
– Society & Cultural Observation
– Writing & Self-Rebuilding