Jane Sonnenschein
-
Zehn Tage nach dem Muttertag brachte mich ausgerechnet am 20. Mai der Zettel meiner Tochter zum Weinen
Zehn Tage nach dem Muttertag berührte mich der handgeschriebene Zettel meiner Tochter plötzlich auf eine ganz neue Weise. Ihre selbstverständliche Art, Liebe zu zeigen, ließ mich erkennen, dass nicht nur Eltern ihre Kinder prägen – manchmal helfen auch Kinder dabei,… Continue reading
-
Ten Days After Mother’s Day, My Daughter’s Note Made Me Cry on May 20
Ten days after Mother’s Day, a handwritten note from my daughter moved me in a way I had not expected. Her natural way of expressing love made me realise that raising a child is not only about what we give… Continue reading
-
母亲节过去10天后，我却在520这天，被女儿写的那张纸条看哭了
母亲节过去十天后，我在520这天重新读到女儿写下的那张纸条，才真正感受到那些简单文字里具体而温柔的爱。她自然地表达喜欢、感激与牵挂，也让我慢慢明白，很多时候不只是父母在养育孩子，孩子也在用自己的方式，一点点补回父母曾经缺失的情感经验。 Continue reading
-
Was wirklich süchtig macht, sind nicht Kurzvideos, sondern die Illusion vom Erfolg
Das Internet zeigt uns vor allem sichtbare Erfolge und lässt langsames Wachstum, Stillstand und Scheitern weitgehend verschwinden. Dadurch wirkt seltener Erfolg plötzlich normal, und wir beginnen zu hoffen, dass schon das nächste Video oder Projekt alles verändern könnte – obwohl… Continue reading
-
What Really Hooks Us Isn’t Short Videos, but the Illusion of Success
The internet rarely shows us the full reality of creative work. By constantly highlighting sudden success while hiding the far more common stories of slow growth, stagnation and failure, it can make us mistake possibility for probability—and leave us emotionally… Continue reading
-
真正让人上瘾的，不是短视频，而是成功的幻觉
为什么互联网总让我们觉得，下一个成功的人可能就是自己？这篇文章从短视频、AI 副业和算法推荐谈起，讨论成功案例为何总是被无限放大，而那些沉默的大多数却渐渐消失在我们的视野之外。真正值得坚持的，也许不是对结果的期待，而是对自己选择的确信。 Continue reading
-
Wenn man mit Kindern unterwegs ist, sind nicht die Spielsachen am teuersten, sondern all die kleinen Käufe nebenbei
Was als einfacher Ausflug zum Kindertag begann, wurde schnell zu einer Reihe kleiner Konsumentscheidungen – vom Essen über Spielzeug bis hin zu einem Handarbeitsbuch und Wolle. Dabei wurde mir klar, dass nicht ein einzelner großer Kauf am meisten belastet, sondern… Continue reading
-
The Most Expensive Part of Taking a Child Out Isn’t the Toy — It’s All the Little Purchases Along the Way
What began as a simple Children’s Day outing soon turned into a series of small spending decisions, from food and toys to a craft book and yarn. The experience made me realise that the real cost of taking children out… Continue reading
-
现在带孩子出门，最贵的不是玩具，是一路上的“顺手消费”
一次原本只是去看儿童节活动的商场之行，最后却在快餐、玩具店和手工材料之间，变成了一连串看似不贵、却不断累积的“顺手消费”。真正让父母疲惫的，不只是孩子的一句“我想要”，而是整个消费环境不断制造欲望，也迫使大人一次次判断：什么只是短暂心动，什么才真正值得。 Continue reading
-
Warum sich stetiges Wachstum nach einem viralen Höhenflug plötzlich wie Scheitern anfühlt
Dieser Essay zeigt, wie ein plötzlicher viraler Erfolg den eigenen Maßstab verändern kann, sodass sich selbst stetiges Wachstum später wie ein Rückschritt anfühlt. Er erinnert daran, dass langfristiges kreatives Arbeiten weniger von einzelnen Höhepunkten abhängt als von Geduld, einem verlässlichen… Continue reading
Jane Sonnenschein | A Chinese Way of Seeing 