Jane Sonnenschein
-
从零到一：终于有人闻香而来
从零开始写作的路上，许多时候都像在黑暗中独自行走。直到一个点赞、一段留言，或一个陌生读者的回应出现，我才意识到，那些散落在远方的人，也许一直都在，只是彼此尚未看见。 Continue reading
-
Der 27. Juli: ein gewöhnlicher und doch ungewöhnlicher Tag
Am 27. Juli erhielt meine unabhängige Website ihr erstes Like, und am selben Tag begann ich endlich, Threads zu nutzen. Dieser kleine Moment ließ mich klarer erkennen, wie Schreiben, Alltag und verschiedene Plattformen miteinander verbunden sein können – nicht durch… Continue reading
-
July 27: An Ordinary Day That Wasn’t Quite Ordinary
On July 27, my independent website received its first like, and I finally began using Threads. That small moment helped me see more clearly how writing, daily life, and different platforms can support one another—not through sudden growth, but through… Continue reading
-
7月27日，一个普通又不普通的日子
7月27日，我的独立站收到了第一个点赞，也终于下载并开始使用 Threads。这个普通的日子让我重新理解了写作、平台与生活之间的关系：比起追逐短暂的热潮，我更想建立一种缓慢、真实而能够长期持续的表达方式。 Continue reading
-
Wenn ein Kind schon weit vorausblickt, Hände und Gefühle aber noch nicht mithalten
Manche Kinder wissen schon sehr genau, was sie schaffen möchten, während ihre Fähigkeiten und ihre Gefühle noch Zeit brauchen, um mitzuhalten. Der Text zeigt, wie Misserfolge, positive Etiketten und ein zu enges Selbstbild den Druck verstärken können – und warum… Continue reading
-
When a Child Can Already See Far Ahead, but Her Hands and Emotions Haven’t Caught Up
Some children can already see clearly what they want to create, while their skills and emotions still need time to catch up. This essay explores how failure, positive labels, and a narrow sense of self-worth can shape a child’s frustration—and… Continue reading
-
当孩子的眼睛已经看得很远，手和情绪却还没有跟上
有些孩子的审美、理解力和标准已经走在前面，但技巧与情绪调节还没有跟上，于是一次小小的失败，也可能迅速变成对整个自己的否定。父母真正能做的，是帮助孩子区分“现在还不会”和“永远做不到”，也让他们看见，自己的价值从来不只寄托在某一项能力上。 Continue reading
-
Ich sagte zu meiner Tochter: Glück kann man nicht kaufen. Es muss wachsen.
Als meine Tochter sich wünschte, alles sofort bekommen zu können, kamen wir darauf zu sprechen, warum mehr Besitz nicht automatisch glücklicher macht. Dauerhaftes Glück wächst eher aus Warten, Entscheiden, Wertschätzen und der Fähigkeit, auch dann innerlich ruhig zu bleiben, wenn… Continue reading
-
I Told My Daughter: Happiness Isn’t Something You Buy. It’s Something That Grows
When my daughter wished she could have anything she wanted instantly, we began talking about why getting more does not always make us happier. Lasting happiness grows through waiting, choosing, caring, and learning to find stability within ourselves. Continue reading
-
我对女儿说：快乐不是买来的，是长出来的
当女儿说“买到那个东西，我就会快乐一点”时，我开始重新思考，快乐是否正在被不断交给外界。真正稳定的快乐，不是依赖拥有、成绩或认可，而是在理解自己、接纳自己之后，像植物一样从内心慢慢长出来。 Continue reading
Jane Sonnenschein | A Chinese Way of Seeing 