Jane Sonnenschein
-
Why Do So Many Children Develop Two Native-Language Systems, Only to End Up with One?
Why do some children develop two native-language systems early in life, only to retain one as they grow older? This essay explores how language survives through continued use, relationships and everyday life—and why even a deeply rooted language can gradually… Continue reading
-
为什么很多孩子明明长出了两套母语系统，后来却只剩下一种？
为什么有些孩子小时候明明同时拥有两套母语系统，长大后却只剩下一种真正活跃的语言？这篇文章从家庭经验出发，讨论语言为何会因长期缺乏使用而逐渐退化，以及一门语言能否留下，最终取决于它是否持续存在于关系、生活和日常表达之中。 Continue reading
-
Warum wird Markenstorytelling in China so selten Teil des Preises?
Warum kann Markenstorytelling in Deutschland Teil des Produktwerts werden, während sie sich in China deutlich schwerer durchsetzt? Der Artikel zeigt, wie Plattformlogik, Preisdruck, Konsumerwartungen und unterschiedliche gesellschaftliche Rhythmen den Aufbau von Vertrauen und langfristigem Markenwert prägen. Continue reading
-
Why Is It So Difficult for Brand Stories to Become Part of the Price in China?
Why can brand storytelling become part of a product’s value in Germany, yet struggle to do the same in China? Using Snocks as a starting point, this essay explores how platform design, consumer expectations, market competition and different social rhythms… Continue reading
-
为什么在中国，品牌叙事很难成为价格的一部分？
为什么同样是品牌叙事，在德国能够成为价格的一部分，而在中国却往往难以成立？这篇文章结合 Snocks 的案例，探讨消费文化、平台环境与社会节奏如何影响品牌价值的形成，以及不同市场背后的深层逻辑 Continue reading
-
Ich zog mich fünf Monate lang ins Bìguān¹ zurück – und fand unerwartet den Weg, den ich wirklich gehen möchte
Fünf Monate lang zog ich mich aus den sozialen Medien zurück und glaubte zunächst, erneut gescheitert zu sein. Doch gerade in dieser stillen Zeit half mir das Schreiben, meine Ängste besser zu verstehen, meinen eigenen Weg klarer zu sehen und… Continue reading
-
I Went into Bìguān¹ for Five Months—and Unexpectedly Found the Path I Truly Wanted to Follow
For five months, I stepped away from social media and thought I had failed again. Instead, writing helped me untangle years of anxiety, understand what I truly wanted to create, and see my website not as another platform, but as… Continue reading
-
我去“闭关”了五个月，却意外找到了自己真正要走的路
五个月没有更新社交媒体，并不是因为放弃，而是一场属于自己的“闭关”。这篇文章记录了我如何从数据焦虑、创作迷茫到重新找到长期主义，也分享了为什么我最终决定把独立站作为自己真正的“家”。 Continue reading
-
Wenn das Verlangen stärker ist als die Selbstkontrolle, kämpfe nicht länger frontal dagegen an
Wenn Verlangen, alte Gewohnheiten und unmittelbare Belohnungen stärker sind als unsere Selbstkontrolle, führt ein frontaler Kampf oft eher zum Scheitern. Ausgehend von Mao Zedongs strategischem Denken zeigt dieser Essay, wie ein tieferes Verständnis des Problems, eine veränderte Umgebung und die… Continue reading
-
When Desire Is Stronger Than Self-Control, Stop Fighting It Head-On
When desire, habit and immediate reward are stronger than willpower, forcing ourselves into a head-on battle often makes failure more likely. Drawing on Mao Zedong’s strategic thinking, this essay explores how understanding the real structure of a problem, changing the… Continue reading
Jane Sonnenschein | A Chinese Way of Seeing 