Mehrsprachigkeit & Familienbildung
Über mehrsprachiges Aufwachsen, Chinesisch, Englisch und Deutsch in der Familie, Schule, kindliche Entwicklung und Erziehung zwischen Kulturen. Es geht nicht nur um Lernmethoden, sondern auch um Sprache, Identität und die Beziehung zwischen Eltern und Kind.
-
Kurzvideos sind nicht das Beängstigende – beängstigend ist, wenn niemand einem Kind hilft, die Welt zu verstehen
Eines Tages erzählte Alicia mir von einem Kurzvideo und sagte plötzlich: „Manchmal kann man sich gar nicht vorstellen, wozu Menschen fähig sind.“ Bei mir blieb weniger hängen, dass eine Neunjährige etwas Verstörendes gesehen hatte, als dass sie mit ihrer Frage… Continue reading
-
Wenn Kinder in jeder freien Minute zum Handy greifen, sollten wir uns auch fragen: Haben sie noch die Chance zu lernen, wie man spielt?
Mehrere Kinder sitzen zusammen und schauen trotzdem jeder auf den eigenen Bildschirm – da liegt der Gedanke nahe, dass Kinder heute einfach nicht mehr spielen können. Vielleicht beginnt die wichtigere Frage aber früher: Wie viele freie Nachmittage hatten sie überhaupt,… Continue reading
-
Wir glauben, unsere Kinder zu kennen – dabei haben wir uns oft nur an unser eigenes Urteil gewöhnt
Ich hatte lange geglaubt, Alicia könne einfach nicht gut aufräumen – bis ich ihr eines Abends völlig erschöpft den Kühlschrank überließ und am nächsten Tag etwas ganz anderes sah. Vielleicht sagen manche vermeintlich festen Schwächen eines Kindes weniger darüber aus,… Continue reading
-
Mehrsprachige Kinder haben es nicht so leicht, wie es aussieht
Ein Kind kann ganz selbstverständlich zwischen drei Sprachen wechseln und trotzdem plötzlich wegen Artikeln, Endungen oder kleinen schriftlichen Ungenauigkeiten Punkte verlieren. Die glänzenden mehrsprachigen Momente im Netz zeigen nur selten, wie viel Lesen, Wiederholen, Nachjustieren und tägliches Abwägen nötig ist,… Continue reading
-
Meine Tochter ist wie eine kleine Heldin – aber ich muss ihr beibringen, wann sie das Schwert ziehen und wann sie es wieder wegstecken sollte
Alicia sah ihre Freundin weinen und tat zunächst genau das, was für sie selbstverständlich war: Sie tröstete sie, schützte sie vor neugierigen Blicken – und ging danach zu dem Jungen, der sie verletzt hatte. Ich war stolz auf den Impuls… Continue reading
-
Zehnmal „Du bist zu unachtsam“ zu sagen, hilft weniger, als einem Kind eine konkrete Methode für mehr Sorgfalt beizubringen
Alicia macht ausgerechnet bei Aufgaben Fehler, die sie eigentlich beherrscht: Sie verwechselt Rechenzeichen, überspringt Schritte und entdeckt Fehler selbst beim Kontrollieren nicht immer. Irgendwann begann ich mich zu fragen, wie viel die Aufforderung „Sei sorgfältiger“ einem Kind überhaupt hilft, wenn… Continue reading
-
Die größte Weitsicht ganz normaler Eltern besteht darin, früh zu erkennen, was zum eigenen Kind passt
Wahre Weitsicht von Eltern zeigt sich nicht nur in Geld, Bildung oder guten Kontakten. Manchmal bedeutet sie vor allem, ein Kind früh genug so zu sehen, wie es wirklich ist, seine Grenzen und Möglichkeiten zu erkennen und ihm zu helfen,… Continue reading
-
Am Tag des Gaokao wurde mir plötzlich klar: Der Horizont der Eltern wird zum Weg unter den Füßen ihrer Kinder
Ausgehend vom ersten Tag des Gaokao denkt dieser Essay darüber nach, wie der Horizont, die Urteilsfähigkeit und die Unterstützung von Eltern beeinflussen, welche Möglichkeiten ein Kind überhaupt sehen kann. Eltern können das Schicksal ihres Kindes nicht bestimmen, doch ihre eigenen… Continue reading
-
Glück steckt nicht in der Münze, sondern in der Haltung
Alicia hofft zwei chinesische Neujahrsfeste lang darauf, eine Glücksmünze in einem Jiaozi zu finden, bis sie langsam begreift, dass Glück vielleicht etwas ganz anderes bedeutet. Aus einer kleinen Familientradition und einer überraschenden Veränderung in ihrem Alltag entsteht die Erkenntnis, dass… Continue reading
-
Chinesisch ist nicht oberflächlich – seine Schönheit zeigt sich nur sehr spät
Für viele Kinder, die im Ausland aufwachsen, reicht es nicht, zu Hause noch Chinesisch sprechen zu können. Die tiefere Schönheit der Sprache zeigt sich oft erst mit Lesen, Geschichte, Redewendungen, Dichtung und eigenem Ausdruck – dann, wenn Chinesisch mit dem… Continue reading
